| Título | Ram |
| Título (Lengua original) | Bélier |
| Agencia | BETC Paris |
| Campaña | Torture Tests |
| Anunciante | Cuir Center |
| Marca | Cuir Center |
| Fecha de primera difusión/publicación | 2012 / 9 |
| Sector Empresarial | Mobiliario doméstico |
| Lema (Lengua original) | Nous savons faire des canapés, vous saurez les aimer |
| Sinopsis | Un bélier vérifie la résistance aux chocs d’un canapé prêt à subir les assauts répétés d’un jeune garçon plein d’énergie. |
| Medio | Televisión |
| Producción de sonido | Capitaine Plouf |
| Realizador | Jérôme Langlade |
| Productora | Quad Productions |
| Productor de la agencia | lisa budin-duée |
| Traffic Director | Fabienne Marque |
| Planificador estratégico | Etienne de Laharpe |
| Responsable de conceptos / redactor | Alexandre Toso |
| Director artístico | Elfie Pariente |
| Director creativo | Sophie Anduze |
| Director ejecutivo de creación | Stéphane Xiberras |
| Responsable de cuentas de agencia | Eric Guillod |
| Responsable de cuentas de agencia | Laurence Ribotta |
| Responsable de cuentas de agencia | Bernard Buono |
| Director de publicidad | Marie-Laure de Panafieu |
| Director de publicidad | Hervé Huttmann |
| Director de publicidad | Eric Amourdedieu |