Sécurité routière - "The Mistake"

Libre MullenLowe

Libre MullenLowe Paris, Francia

10461

Marca: Sécurité routière
País: Francia

Anunciante: Délégation à la sécurité routière [ex Direction de la Sécurité et de la Circulation Routières (DSCR)

Título	The Mistake
Título (Lengua original)	L’erreur
Agencia	Libre MullenLowe
Campaña	Rear Seat Belt Awareness - DSCR
Anunciante	Délégation à la sécurité routière [ex Direction de la Sécurité et de la Circulation Routières (DSCR)
Marca	Sécurité routière
Fecha de primera difusión/publicación	2005 / 3
Producto	Rear Seat Belt
Producto (Lengua original)	Ceinture à l’arrière
Sector Empresarial	Seguridad Vial
Lema	Always belt up in the back. Road Safety : it’s time to change
Lema (Lengua original)	Attachez systématiquement votre ceinture à l’arrière. Sécurité Routière : changeons.
Sinopsis	It’s a game. The viewer has 20 seconds to figure out what’s missing in the car we are looking at ; a car in which everything seems perfectly normal. After 19 seconds, an accident takes place which reveals the answer: one of the rear passengers hadn’t fastened his seatbelt. That same passengers is lying, lifeless, with his head embedded in the windscreen.
Sinopsis (Lengua original)	C’est un jeu. Le spectateur a 20 secondes pour trouvez ce qui ne va pas dans cette voiture où tout semble normal. Après 19 secondes, un accident se produit et révèle la réponse. Un des passagers à l’arrière n’a pas attaché sa ceinture. Ce même passager est mort, sa tête est encastrée dans le pare-brise.
Problema	To convince people how vital it is to belt up in the back.
Problema (Lengua original)	Pour convaincre chacun de la nécessité vitale du port la ceinture de sécurité à l’arrière.
Medio	Televisión y Cine
Duración	30 seconds
Mercado	Francia
President/Managing Director	Eric Zajdermann
Commercial Manager	Caroline Renaud
Director de publicidad	Charlie Bouchet
Planificador de cuentas	Anne Lerner
Productor	Isabelle Chapron
TV production manager	Cécile Caussat
Director creativo	Claire Ravut
Director creativo	Stéphane Renaudat
Director artístico	Philippe Foliard
Responsable de conceptos / redactor	Raphaël Hehn
Productora	Irene
Productor	Pascale Pallatin
Realizador	Laurent Chanez
Supervisor depublicidad	Rémi Heitz
Supervisor depublicidad	Francis Oziol
Supervisor depublicidad	Laurence Dudal
Supervisor depublicidad	Florence Génon-Catalot