| Título | Menina |
| Título (Lengua original) | Menina |
| Agencia |
SNBB Novagência Ltda
|
| Campaña |
Menina
|
| Anunciante |
Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano do Estado de São Paulo
|
| Marca |
CDHU
|
| Posted | Noviembre 2005 |
| Producto |
Institutional
|
| Producto (Lengua original) | Institucional
|
| Sector Empresarial | Gobierno y otras instituciones
|
| Lema | Building houses, building citizenship |
| Lema (Lengua original) | Fazendo casas, construindo cidadania |
| Sinopsis | The advertisement for "Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano do Estado de São Paulo (CDHU)" -(Urban and Habitational Development Company of São Paulo State), is part of a campaign informing the population about investments in popular housing. |
| Sinopsis (Lengua original) | Anúncio da Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano do Estado de São Paulo (CDHU), faz parte de campanha que informa a populaçao sobre investimentos em habitação popular. |
| Filosofía | The intervention of CDHU in the urban enviroment,as well as the concern and respect regarding to the population who live in estate buildings,are shown through the image of a little girl as the main character. She cuts out and glues the picture of her dream house.The presence of the child shows the necessary humanization in face of the text which displays the number of beneficiary people and it also shows the concern of CDHU with the citizen. The play ends with the slogan: "CDHU. Building houses, building citizenship." |
| Filosofía (Lengua original) | A intervenção da CDHU no ambiente urbano, assim como a preocupação e o respeito para com a população moradora dos conjuntos habitacionais, são transmitidos por meio da figura de uma menina como personagem principal. Ela recorta e cola a tão sonhada casa própria. A presença da criança configura a humanização necessária frente ao texto que divulga os números de beneficiários e mostra a preocupação da CDHU com o cidadão. A peça fecha com o slogan: "CDHU. Fazendo casas, construindo cidadania". |
| Problema | Communicate the population of the State of São Paulo about the work that has been developed by CDHU, the investments created in new homes and the number of houses built in 2005. |
| Problema (Lengua original) | Comunicar à população do Estado de São Paulo o trabalho que vem sendo desenvolvido pela CDHU, os investimentos realizados em novas moradias e o número de casas construídas, no ano de 2005. |
| Medio |
Prensa y publicaciones
|
| Mercado | Brasil |
| Productor de la agencia |
José Azevedo
|
| Director artístico |
Renato Domingos
|
| Director creativo |
Marcelo Lambert
|
| Responsable de conceptos / redactor |
Nicholas Bergantin
|
| Director de cuentas |
Helena Montiani
|
| Ejecutivo de cuentas |
Tuca Scalamandré
|
| Fotógrafo |
Marcos Freire
|
