Citroën - "Black Smoke"

Havas Works (Now BETC or 27) Levallois-Perret, Francia

Premios

8200

This ad is part of the ACT Responsible Collection

Marca: Citroën
País: Francia

Anunciante: Citroën

Título	Black Smoke
Título (Lengua original)	La Fumée Noire
Agencia	Havas Works (Now BETC or 27)
Campaña	Black Smoke
Anunciante	Citroën
Marca	Citroën
Posted	Junio 2001
Producto	C5 2.2 HDi 136 Ch
Sector Empresarial	Automóviles
Filosofía	The Particle Filter (FAP) of the new Citroën C5 2.2 Diesel Hdi emits black smoke in order to prevent your lungs from doing so. This idea inspired "La Fumée Noire", the second advertising film of the C5 launching and the first demonstration of the " 100 % usefull C5 technology" concept.
Filosofía (Lengua original)	Le Filtre à Particules (FAP) de la nouvelle Citroën C5 2.2 Diesel Hdi élimine les fumées nores afin que vos poumons n'aient pas à le faire eux-mêmes. C'est l'idée qui a inspiré "La Fumée Noire", deuxième film publicitaire du lancement de la C5 et première démonstration du concept "C5 technologie 100% utile".
Problema	The FAP comletes the already exceptional performances of HDi engines in the field of the environmental respect. With the help of the engine it keeps the particles which are not burned before emitting them by combustion. This innovation presents an important innovation for the Diesel engine and for the automotive in general. Indeed, the measured level of emitted particles is close to the zero level in the limits of measurable, and so much better than the most strict norms in this matter.
Problema (Lengua original)	Le FAP vient compléter les performances déjà remarquables des moteurs HDi en matière de respect de l'environnement. Il retient les particules imbrûlées par le moteur avant de les éliminer par combustion. Cette innovation représente un progrès considérable pour le moteur Diesel et pour l'automobile en général. En effet, le niveau mesuré des émissions de particules se situe à un niveau proche de zéro, à la limite du mesurable, et bien meilleur que les normes les plus sévères en la matière.
Medio	Televisión
Duración	30 seconds
Mercado	Francia
Productora	1/33 Productions
Director de publicidad	Jean-Marc Savigné
Director de publicidad	Sophie Burki
Director de publicidad	Alexandre Guirao
Responsable de cuentas de agencia	Patrick Benveniste
Responsable de cuentas de agencia	Patrick Chambeau
Director creativo	Frédéric Témin
Director creativo	Guillaume de la Croix
Director artístico	Fabrice Delacourt
Responsable de conceptos / redactor	Olivier Desmesttre
Productor	Pascale Petit
Productor de la productora	Sophie Jacobs
Realizador	Kinka Usher