Audi - "Sound-Engineer (French subtitles)"

DDB Paris

DDB Paris PARIS, Francia

Premios

8059

Marca: Audi
País: Francia

Anunciante: Audi

Título	Sound-Engineer (French subtitles)
Título (Lengua original)	Ingénieur du son
Agencia	DDB Paris
Campaña	Sound Engineer - Audi
Anunciante	Audi
Marca	Audi
Fecha de primera difusión/publicación	2006 / 1
Producto	RS4
Producto (Lengua original)	RS4
Sector Empresarial	Automóviles
Lema	New Audi RS4. A unique sound
Lema (Lengua original)	Nouvelle Audi RS4. Un son unique
Sinopsis	Shot in the style of a "making-of" of an American super-production, the film shows a sound engineer recording the sound of a Audi RS4 from all angles. Later, we discover in the studio that the unique sound of the car has been used as sound effects for a magnificent space ship.
Sinopsis (Lengua original)	Tourné à la manière d'un making-of de superproduction américaine, le film met en scène un ingénieur du son enregistrant le son de l'Audi RS4 sous toutes ses coutures. On s'aperçoit plus tard en studio que le son unique de la voiture est utilisé pour bruiter un impressionnant vaisseau spatial
Filosofía	The different campaign mediums each address in their own way the same central theme: the unique sound of the atmospheric V8 4.2 FSI motor. A sonorous, original, spectacular sound recognisable by everyone, from the collector, the sports enthusiast, to the novice. This new communication campaign centred on the product symbolises all the sports heritage of Audi, and is part of a new tonality. A new territory that DDB Agency Paris and Audi France sum up with the formula Seriously Fun.
Filosofía (Lengua original)	Les différents supports de la campagne abordent chacun à leur manière le même thème central: le son unique du moteur atmosphérique V8 4.2 FSI. Un son ample, inédit, spectaculaire, reconnaissable par tous, du collectionneur, en passant par l'aficionado de la conduite sportive jusqu'au novice. Cette nouvelle campagne de communication centrée sur le produit symbolise toute la sportivité d'Audi et s'inscrit dans une nouvelle tonalité. Un nouveau territoire que l'agence DDB Paris et Audi France résument par la formule "Seriously Fun".
Problema	By communicating on the new RS 4, Audi announces a niche model of high level performance, representing the sport and technological mastery of the brand.
Problema (Lengua original)	En communiquant sur le nouveau RS 4, Audi prend la parole sur un modèle niche, de haut niveau de performance, représentatif de la sportivité et de la maîtrise technologique de la marque.
Medio	Televisión
Duración	40 seconds
Mercado	Francia
Productora	Intersection
Director creativo	Sylvain Thirache
Director creativo	Alexander Kalchev
Productor de la agencia	Agathe Michaux-Terrier
Planificador estratégico	Sébastien Genty
Responsable de cuentas de agencia	Xavier Mendiola
Responsable de cuentas de agencia	Camille Raymond
Director de publicidad	Patrice Franke
Responsable de cuentas de agencia	Romain Lorthiois
Realizador	Stylewar
Responsable de conceptos / redactor	Francis Pluntz
Director de publicidad	Bruno Gisquet