Semaine Nationale du Handicap - "Sport Shoe"

Havas Paris

Havas Paris Puteaux, Francia

3120

This ad is part of the ACT Responsible Collection

Marca: Semaine Nationale du Handicap
País: Francia

Anunciante: Conseil Général de l'Oise

Título	Sport Shoe
Título (Lengua original)	Basket
Agencia	Havas Paris
Campaña	National Week of the Handicap - Conseil Général de l'Oise
Anunciante	Conseil Général de l'Oise
Marca	Semaine Nationale du Handicap
Fecha de primera difusión/publicación	2005 / 3
Sector Empresarial	Instituciones/Organizaciones no gubernamentales
Lema	There is no disabled people in sport. There are only sportsmen
Lema (Lengua original)	Il n'y a pas d'handicapés dans le sport. Il n'y a que des sportifs
Sinopsis	The image displays one training shoe in a sports locker.
Sinopsis (Lengua original)	Le visuel montre une seule chaussure de basket dans un vestiaire.
Filosofía	The advertisements aim to capture the attention of the people of Oise and to heighten their awareness, at the same time showing them that, in spite of their handicap, disabled people have just as many rights as the able, whatever their occupation.
Filosofía (Lengua original)	Les annonces ont pour objectif d'interpeller et de sensibiliser les citoyens en leur démontrant que, malgré leur handicap, les personnes handicapées possèdent tout autant de droits que les personnes valides, et ce, dans quel que domaine que ce soit.
Problema	In March 2004, the governing body of the town of Oise became involved in a volunteer project aimed at the disabled. As a result, it made sure that all public facilities conformed to the conventions concerning ease of access and that one room in particular be allotted to them. As part of Disabled Week which took place from 14th to 20th March, the governing body in Oise launches an advertising campaign in order to heighten the sensibility of its citizens towards the disabled in a wide range of aspects of everyday life including sport, culture and transport and also to strongly emphasize its commitment.
Problema (Lengua original)	Depuis mars 2004, le Conseil Général de l'Oise s'est engagé pour une politique volontariste en faveur des personnes handicapées. Il veille ainsi à ce que l'ensemble des structures d'accueil au public réponde aux normes d'accessibilité et qu'un espace particulier leur soit également dédié. Dans le cadre de la semaine du handicap qui a lieu du 14 au 21 mars, le Conseil Général de l'Oise lance une campagne de publicité afin de sensibiliser au maximum les Isariens à la question du handicap dans des domaines tout aussi différentes que celui du sport, de la culture ou des transports et d'affirmer clairement son engagement.
Medio	Prensa y publicaciones
Mercado	Francia
Director artístico	Bruno Banaszuk
Director artístico	Christophe Faureau
Responsable de conceptos / redactor	Chermine Assadian
Productor	Benoit Niaudet
Fotógrafo	Philippe Vaurès
Director de publicidad	Xavier Mahe
Responsable de cuentas de agencia	Stéphane Schmaltz