| Título | Airball (French) |
| Título (Lengua original) | Airball |
| Agencia | Publicis Conseil |
| Campaña | Airball - Orange |
| Anunciante | Orange |
| Marca | Orange |
| Fecha de primera difusión/publicación | 2009 / 12 |
| Producto | Africa Cup of Nations Angola 2010 |
| Producto (Lengua original) | CAN 2010 |
| Sector Empresarial | Comunicación institucional |
| Lema | Together we can do more |
| Filosofía | Orange is launching a huge pan-African communication campaign to coincide with the 2010 Africa Cup of Nations, highlighting new exclusive offers and a development programme in education and football participation The campaign will be deployed in 13 countries where the group is present. As an illustration of the brand's commitment, "Together We Can Do More", and based on the universal reach of football, it aimes to unite an entire continent in terms of values and language. |
| Filosofía (Lengua original) | A cette occasion, une campagne pan-africaine centrée sur les valeurs positives du football, est déployée dans les 13 pays où le groupe est présent. Illustrant la promesse de la marque "Together We Can Do More" et s'appuyant sur l'universalité du football, elle propose de fédérer en termes de valeurs et de langage tout un continent. |
| Problema | Orange is the main sponsor and broadcaster (on mobiles and on Orange TV) of major competitions organised by the Confederation of African Football until 2016. |
| Problema (Lengua original) | Orange est depuis juillet 2009 le partenaire officiel du football africain et le diffuseur "nouveaux médias" des compétitions organisées sur le continent via des offres mobiles dans 55 pays africains. Orange associe ainsi son nom aux compétitions principales de la Confédération Africaine de Football (CAF), et en particulier, à l'épreuve phare de la CAF qui s'intitule désormais la Coupe d'Afrique des Nations Orange |
| Medio | Televisión |
| Mercado | Africa |
| Productora | Première Heure |
| Director ejecutivo de creación | Olivier Altmann |
| Director creativo | Steve O'Leary |
| Director artístico | Roman Vychnevsky |
| Director artístico | Cecil Tabona |
| Responsable de conceptos / redactor | David Mac Donald |
| Realizador | Alejandro González Iñárritu |
| Director de fotografía | Emmanuel Lubezki |
| Productor | Patrice Haddad |
| Productor | Jérôme Rucki |
| Planificador estratégico | Lachlan Badenoch |
| Productor de la agencia | Timothé Rosenberg |
| Productor de la agencia | Pierre Marcus |
| Responsable de cuentas de agencia | Jean-Christophe Blanc |
| Responsable de cuentas de agencia | Cécile Lejeune |
| Responsable de cuentas de agencia | Antoine Lengrand |
| Responsable de cuentas de agencia | Samira Maarouf |
| Postproducción | Jeanne Raibault |
| Productor de sonido | Eric Cervera |
| Productor de sonido | Boris Nicou |
| Compositor de música | Roberto Mendoza |
| Director de publicidad | Constance Capdenat |
| Director de publicidad | Joanna Gaumet |
| Director de publicidad | Séverine Le Grix de la Salle |
| Director de publicidad | Ludovic Issartelle |
| Director de publicidad | Dominique Kalif |
| Director de publicidad | Isabelle Léon |
| African Creative Assistance | Tonderai Tsara |