Fondation Mimi - "If Only For A Second"

Leo Burnett Paris

Leo Burnett Paris Paris, Francia

Premios

36624

This ad is part of the ACT Responsible Collection

Marca: Fondation Mimi
País: Francia

Anunciante: Mimi Foundation

Título	If Only For A Second
Título (Lengua original)	Ne serait-ce qu'une seconde
Agencia	Leo Burnett Paris
Campaña	If Only For A Second
Anunciante	Mimi Foundation
Marca	Fondation Mimi
Fecha de primera difusión/publicación	2013
Sector Empresarial	Asociaciones de información y de la lucha contra la enfermedad
Sinopsis	June 17th, 2013 , at the initiative of the Mimi Foundation and in collaboration with Leo Burnett France , 20 cancer patients participated in a unique makeover experience . They were invited to a studio where they got their hair and makeup done without being able to see themselves during the transformation. A photograph then immortalized the moment they opened their eyes. This discovery allowed them to forget the disease, if only for a second.
Sinopsis (Lengua original)	Le 17 juin 2013, à l’initiative de la Fondation Mimi et en collaboration avec l’agence Leo Burnett France, 20 personnes atteintes du cancer ont participé à une expérience de relooking inédite. Elles ont été invitées dans un studio où elles ont été coiffées et maquillées sans qu’elles ne puissent se voir. Un cliché a immortalisé l’instant où elles ont ouvert les yeux. Cette découverte leur a permis d’oublier la maladie, ne serait-ce qu’une seconde.
Filosofía	The project was conducted in two stages. The first took place in Brussels in June, where the Mimi Foundation and Leo Burnett reunited the photographer Vincent Dixon and the director Coban Beutelstetter. One of them had the mission to capture the second when the people saw themselves after the transformation, the other to film every moment of their experiences. The second stage of the project was to organize a photo exhibition for the families of the patients on November 7th, 2013. The idea was to reveal at the same time all the photographs taken by Vincent Dixon . Within a second, smiling faces were seen all over the room. At that very moment, the cancer did not exist for the family members either.
Filosofía (Lengua original)	La première, en juin dernier à Bruxelles, La Fondation Mimi et l’agence Leo Burnett ont fait travailler conjointement le photographe Vincent Dixon et le réalisateur Coban Beutelstetter. L’un avait pour rôle d’immortaliser la seconde où ces personnes se sont redécouvertes. L’autre avait pour mission de filmer chaque instant de cette expérience. La deuxième étape du projet consistait à organiser une expo photo le 7 novembre 2013 à destination des familles des patients. L’idée était de leur révéler au même moment les clichés réalisés par Vincent Dixon. En un instant les sourires se sont propagés. A cette seconde précise, pour les familles aussi, le cancer n’ existait plus.
Medio	Branded Content
Duración	224 seconds
Director de publicidad	Myriam Ullens de Schooten
Director de publicidad	Marianne Wagner
Director ejecutivo de creación	Xavier Beauregard
Director artístico	Stéphanie Thomasson
Responsable de conceptos / redactor	Stéphane Gaubert
Responsable de cuentas de agencia	Elise Ziri Bret
Responsable de cuentas de agencia	Cécile Balut
Responsable de cuentas de agencia	Valerio Pasqualini
Comprador de arte	Claire Sougy
Fotógrafo	Vincent Dixon
Productora	Prodigious
Productor	Pierre Marcus
Realizador	Coban Beutelstetter
Productor de la agencia	Elisabeth Boitte
Productor de la agencia	Antoine Grujard
Postproducción	Franck-Hervé Marc
Postproducción	Antoine Daubert
Postproducción	Sophie Leger
Música	Prodigious
Música	Laurent Favard